TOPIC: Course registration AND events?

I am using DT Register for two things on one site: 1) online course registration and 2) event registration.

My problem/challenge is that all the language is relative to events, not courses. I do not need Moodle or an LMS, I only need students to be able to choose courses and pay online... exactly the way DT Register does.

Is there a better way to do this?

I can manually change the language of DT Register to reflect courses, but then I lose the language of event registration. Is there another component I should consider for course registration?

Any advice or ideas would be appreciated.